โพรมีธีอุส 1.1

ตอน "เจาะจินตนาการ Prometheus" (จากคำ ผกก.)
* เครดิตข้อมูลโดย "พีรภัทร์ สว่างเพียร" (http://scifistyleblog.wordpress.com/)


ผู้ที่จะแต่งนิยายวิทยาศาสตร์หรือเรียกย่อๆ ว่า ไซ-ไฟ นั้น ต้องใช้จินตนาการ และความคิดสร้างสรรค์ไม่น้อย หากทำเป็นหนังสือ ก็ต้องเรียบเรียงข้อความ เพื่อถ่ายทอดให้ผู้่อ่านได้จินตนาการภาพ และเหตุการณ์ต่างๆ

แต่สำหรับภาพยนตร์นั้น อาจเป็นตรงกันข้าม คนอ่านไม่จำเป็นต้องจินตนาการภาพเอาเอง อย่างไรก็ตาม ด้วยข้อจำกัดทางด้านเวลาในการฉาย อาจทำให้คนดู ต้องคิดถึงข้อความที่เขาต้องการจะสื่อจากภาพต่างๆ บนจอแทน ซึ่งนี่ไม่ใช่จุดด้อย แต่มันคือเสน่ห์ของหนังสือและภาพยนตร์ ที่จะให้คนอ่านคิดคนดูตีความ และจินตนาการกัน แล้วแต่ว่า ใครจะทำได้ใกล้เคียงแนวคิดของผู้แต่งแค่ไหน


จะดีแค่ไหนหากเรารู้แนวคิด จนทำให้เราเข้าใกล้จินตนาการของเขามากยิ่งขึ้น และสิ่งที่จะทำให้เรารู้ก็คือคำให้สัมภาษณ์ของ ริดลี่ย์ สก็อตต์ เอง หรือแม้กระทั้งของผู้ช่วยเขียนบทของเขาด้วย ซึ่งผมจะพาคุณไปเจาะจินตนาการด้านไซ-ไฟของเขาล้วนๆ ไม่สนเรื่องแนวคิดการเมือง สังคม ศาสนา หรืออะไรก็ตามที่อาจจะแฝงอยู่ หรือจริงๆ แล้วมันอาจจะไม่มีอยู่ในหนังเลยก็ได้ และข้างล่างนี้จะเป็นหัวข้อหลักๆ ที่เราจะมาเจาะกัน



1. - บทนำ

We wanted Prometheus to open up the universe, so it’s not a prequel at all. It has two children, one of those children grows up to be Alien, and the other child is hopefully growing up in this other direction and, god willing, will grow up into an entirely different line of films.

อันดับแรกเลย ต้องมาทำความเข้าใจคำให้สัมภาษณ์ข้างบนนี้ของผู้กำกับ ริดลี่ย์ สก๊อตต์ เสียก่อน เขาตั้งใจจะทำ Prometheus เป็นหนังไตรภาค ซึ่งเป็นหนังแยกออกมาจาก Alien ดังนั้นมันจึงไม่ใช่ภาคเริ่มต้นของ Alien คือให้คิดเสียว่ามีลูกอยู่สองคน คนหนึ่งเจริญเติบโตเป็นหนังเรื่อง Alien ในขณะที่อีกคนเติบโตเป็น Prometheus ซึ่งเรื่อง Alien ดังกล่าวให้คิดถึงเฉพาะภาคแรกที่เขากำกับเท่านั้น เพราะภาคอื่นรวมทั้งในหนังสือการ์ตูนตีความผิดไปจากจินตนาการดั้งเดิมของเขา

That person at the beginning, if we are created by gods or monsters…but then the idea that, “Is there a higher force in the universe?” comes the question, “Is it god, or are there superior beings out there?”

เขาพูดถึงการกำเนิดของมนุษย์ว่า โลกมีอายุกว่าสี่พันล้านปี แต่ทำไมเพิ่งจะมีมนุษย์เกิดขึ้น เมื่อประมาณเจ็ดแสนห้าหมื่นปีที่ผ่านมาเท่านั้น เขาก็เลยจินตนาการไปว่า อาจจะเป็นผลงานของพระเจ้า หรือไม่ก็สิ่งมีชีวิตขั้นสูงในจักรวาล โดยตั้งชื่อพวกนี้ว่า เอนจิเนียร์ (Engineer)

There’s no real link except it explains I think who may have had these capabilities,

เนื้อเรื่องของ Premotheus จะไม่เชื่อมต่อกับ Alien โดยตรง แต่จะเป็นเรื่องราวของ Engineer อีกกลุ่มหนึ่ง ซึ่งเหตุการณ์บางอย่างในเรื่องจะช่วยอธิบายถึงสิ่งที่ Engineer ใน Alien ทำ โดย Alien ก็ดำเนินเรื่องไปในแนวทางของมัน ส่วน Prometheus ก็ดำเนินเรื่องแยกไปอีกทาง ไปอีกมุมมอง



2. - Engineer สร้างมนุษย์ด้วยวิธีใด

Do you know anything about bacteria? If you take a teaspoon and drop it in the biggest reservoir in London,…It’s that simple. That’s how scary it is, so these evolutions of these guys who have developing galloping DNA.

ริดลี่ย์ สก๊อตต์ เล่าถึงกรณีของแบคทีเรีย หากคุณต้องการจะโจมตีสถานที่ใด ก็ไม่จำเป็นต้องขับเครื่องบินพุ่งชน แค่แบคทีเรียช้อนชาเดียวใส่ลงไปในอ่างเก็บน้ำที่ใหญ่ที่สุด แปดวันหลังจากนั้นน้ำจะสะอาดขึ้น แต่แบคทีเรียก็จะเจริญเติบโตจนหนาแน่น แล้วน้ำก็ถูกส่งไปยังบ้านเรือน ผู้คนหลายล้านดื่มมัน และติดเชื้อในที่สุด

สิ่งที่ทำหน้าที่เสมือนเป็นแบคทีเรียในจินตนาการของเขา ก็คือ The Black Goo ซึ่งเป็นเมือกเหลวสีดำที่ Engineer คิดค้นขึ้นมา จุดประสงค์หลักที่พวกเขาใช้ก็เพื่อทำให้ DNA พัฒนาได้แบบก้าวกระโดด หรือช่วยเร่งวิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิตนั่นเอง



3. - The Black Goo ทำอะไรได้บ้าง

Three things! Cleans your teeth. And by the way, that black stuff is terrific Viagra. Toothpaste, now Viagra. You have a meltdown next morning.

The movie demonstrates what it does in certain circumstances. So, here’s what it does if it gets on worms; here’s what it does if it gets on your face; here’s what it does if someone just puts a little bit of it in your drink.

ริดลี่ย์ สก็อตต์ พูดเชิงเปรียบเทียบไว้ว่า มันทำหน้าที่ได้สามอย่างคือ เป็นยาสีฟันที่ช่วยกำจัดสิ่งสกปรกในช่องเหงือกและฟัน เป็นยาไวอากร้าที่ทำให้คึกคัก และสุดท้ายจะทำให้ร่างกายอ่อนปวกเปียก ซึ่งสองอย่างแรกดูเหมือนจะเป็นประโยชน์ ส่วนอันสุดท้ายเป็นโทษ ซึ่งในหนังได้แสดงให้เราเห็นถึงความสามารถของมันในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน

เขายังพูดถึงกรณีที่นางเอกตั้งครรภ์ว่า เป็นผลจาก The Black Goo ที่ถ่ายทอดมาจากอสุจิของพระเอกจนทำให้เกิด Trilobite ในตัวเธอ

It’s extreme, galloping DNA, whatever that is that’s creating this monstrous thing growing inside of her.



4. - ทำไมไม่เท The Black Goo ลงแหล่งน้ำบนโลกโดยตรง

เนื่องจากทีมงานเทคนิคพิเศษบริษัท MPC (The Moving Picture Company) ที่ทำเทคนิค Engineer สลายร่างบอกเอาไว้ว่านี่เป็นฉากที่เกิดขึ้นบนโลก ดังนั้นไม่ต้องไปคิดว่าเป็นดาวดวงอื่น

เหตุที่ Engineer ใช้วิธีดื่มมันเพื่อซึมเข้าสู่เส้นเลือดและย่อยสลายร่างของตัวเองเพื่อละลายในน้ำ เนื่องจาก The Black Goo มีผลกับ DNA ดังนั้นหากเทลงไปในน้ำตรงๆ มันจะไปเร่งวิวัฒนาการ DNA ของสิ่งมีชีวิตอื่นทุกชนิดที่มันสัมผัสแทน การที่ Engineer ตั้งใจใช้ DNA ของตนเป็นต้นแบบ ก็แสดงว่าอยากได้สิ่งมีชีวิตที่มี DNA เดียวกับพวกเขา ซึ่งนั่นจะทำให้รูปร่างคล้ายพวกเขาด้วย และเนื่องจากพวกเขาสร้างของเหลวชนิดนี้มาก็คงรู้ผลข้างเคียงว่า หากดื่มเขาไปจะเกิดอะไรขึ้น ดังนั้นจะต้องมีผู้ที่ยอมเสียสละชีวิต

The guy at the beginning is simply donating himself – no stranger than the Aztecs or Incas would choose some poor bugger…It’s no more than that, he’s into a form of donation, except his DNA is so powerful, each molecule is like a timebomb.

กรณีนี้ก็ไม่ต่างจากชาวแอสเท็กส์ หรือชาวอินคา ที่เลือกชายหนุ่มมาหนึ่งคนแล้วให้ทุกสิ่งแก่เขา ทั้งอาหาร ผู้หญิง จากนั้นก็ควักหัวใจของเขาออกมาบีบ เป็นการทำพิธีเพื่อหวังผลให้มีสภาพดินฟ้าอากาศ ให้พืชพรรณธัญญาหารอุดมสมบูรณ์ ซึ่ง ริดลี่ย์ สก็อตต์ เรียกผู้เสียสละคนนี้ว่า Sacrifice Engineer



5. - ทำไมต้องเจาะจงว่าเป็น DNA ของ Engineer

ตรงนี้ต้องดูฉากแกะสลักภาพนูนต่ำรูป Alien บนผนังห้องเก็บ The Black Goo ในปิรามิดบนดาว LV-223 ซึ่งมุมด้านล่างซ้ายขวาจะเห็นภาพคล้าย Engineer หรือมนุษย์กำลังโดน Facehugger เกาะหน้า ภาพนี้ทำให้เรารู้ว่า Engineer รู้วงจรชีวิตและวิธีกำเนิดของ Alien ซึ่งหากต้องการให้มันออกมามีรูปร่างคล้ายตนเองก็ต้องให้มันฝักตัวในร่างกายพวกเขา วิธีที่ดีที่สุดที่ไม่ต้องใช้ชีวิตของพวกตนจำนวนมากก็คือ สร้างสิ่งมีชีวิตที่มี DNA และรูปร่างคล้ายพวกเขาขึ้นมาแทน

Now we see that that lots of this is headed to Earth. All these ships are loaded with this stuff, and they’re headed for Earth. The intent has to be to wipe us out, or is it to evolve us, or is it for something else?

เมื่อพืชพรรณธัญญาหารอุดมสมบูรณ์แล้วก็ถึงเวลาเก็บเกี่ยว ก็หมายความว่า เมื่อ DNA บนโลกพัฒนาจนเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์แล้ว พวกเขาก็จะนำ The Black Goo จำนวนมากไปที่โลก ตรงนี้ผู้กำกับบอกว่า จะเพื่อใช้ล้างบาง (เป็นยาสีฟันทำความสะอาดโลก) หรือจะทำให้มนุษย์พัฒนาเป็นอย่างอื่นกันแน่ ซึ่งคำตอบนั้น ก็น่าจะทำทั้งสองอย่างนั่นแหละ ล้างบางโดยเปลี่ยนมนุษย์ให้กลายเป็นไข่ Alien



6. - ไข่ Alien มาจากไหน

จาก Alien ฉบับ Director’s Cut มีฉากหนึ่งที่นางเอก ริปลี่ย์ ปีนลงไปยังห้อง Landing Gear ที่อยู่ด้านล่างสุดของยาน Nostromo แล้วพบรังของ Alien ที่มีร่างของ ดัลลัส กับ เบร็ตต์ ติดอยู่บนผนัง


ฉากนี้ ริดลี่ย์ สก็อตต์ บอกว่า พวกเขากำลังกลายร่างแบบเมตามอร์โฟซีส (Metamorphosis) ซึ่งคล้ายกับที่เกิดขึ้นในสัตว์จำพวกแมลง ในฉากนั้นจะเห็นว่าดัลลัสกลายเป็นไข่ไปครึ่งตัว ส่วนเบร็ตต์ซึ่งถูกจับมาก่อนได้กลายเป็นไข่เกือบสมบูรณ์แล้ว เหลือเพียงแค่ส่วนหัวเท่านั้น

Actually he’s one of the group that had gone off and his cargo had gotten out of control, because he was heading somewhere else and it got out of control and actually he had died in the process and that would be the story there.


ริดลี่ย์ สก็อตต์ พูดไว้ว่า Engineer ที่ตายในหนังเรื่อง Alien เป็นเพียงหนึ่งในหลายๆ คนที่กำลังทำหน้าที่ขนสินค้าไปยังสถานที่ใดที่หนึ่ง แต่ของที่ขนไปนั้นดันหลุดจากการควบคุม ทำให้เขาเสียชีวิตระหว่างทาง และยานก็ตกลงไปบนดาว LV-426 และจากฉากในห้องเก็บสินค้าที่อยู่ด้านล่างห้องบังคับยาน เราจะเห็นไข่ Alien จำนวนมากที่ถูกควบคุมไว้ให้อยู่ภายใต้ม่านเลเซอร์



7. - บทสรุป

…which are dreadful weapons way beyond anything we could possibly conceive, bacteriological drums of shit that you can drop on a planet and the planet…

คำถามก็คือ Engineer นำไข่ Alien ไปทำอะไร ซึ่ง ริดลี่ย์ สก๊อต บอกว่าอาวุธบางอย่างนั้นน่ากลัวกว่าที่คุณคาดคิด พวกเขาก็แค่เอากล่องบรรจุแบคทีเรีย ไปหย่อนลงบนดาวดวงหนึ่ง จากนั้นดาวดวงนั้นก็จะเกิดผลบางอย่าง

แบคทีเรียในเรื่อง Prometheus น่าจะหมายถึง The Black Goo ส่วนแบคทีเรียในเรื่อง Alien น่าจะหมายถึง ไข่ Alien

ให้สังเกตเขาใช้คำว่า “อาวุธ” จึงมีความเป็นไปได้อย่างมากที่จะเป็นเรื่องของสงครามตามที่นักเขียนการ์ตูนคนอื่นๆ จินตนาการกันไว้ แต่สาเหตุที่แท้จริงตามจินตนาการของ ริดลี่ย์ สก๊อต นั้นคงต้องติดตามกันต่อใน Prometheus อีกสองภาคที่เหลือ